Una amiga me preguntaba la diferencia entre estos dos términos, y la verdad mucha gente los mezcla.
Oficialmente Wages es la paga por hora diaria ó semanal y Salary es cuando se paga una cantidad mensual ó quincenal.
En Canada salary se usa para referirse solo al salario anual o mensual (y es más común hablar de salario anual), y Wages para referirse a la paga semanal, diaria o por hora.
Quizás la connotación más importante de estas dos palabras es que cuando se habla de wages casi siempre se refiere a algún tipo de trabajo de blue collar (obrero) y cuando se habla de salary siempre se asocia con algún trabajo de white collar (oficina).
Siempre puedes calcular un salario mensual y saber cuanto es la paga por hora, por eso se ven anuncios por ejemplo de una recepcionista donde dicen que el salario es CDN15 la hora . Es correcto decir “She has an annual salary of 50k”, pero es incorrecto decir “She has an annual wage of 50k” aún cuando se pueda calcular el equivalente anual de una paga por hora.
Como ven la diferencia entre ambos términos no es significativa pero es bueno conocerla.
