Estoy aprovechando el reading week (spring break) para organizar el proyecto “residencia” y me tomará unos 3 meses tener toda la documentación lista, lo cual es perfecto porque no puedo aplicar antes del 18 de Junio que fue cuando llegué a Canadá.
Tengo una tarea un poco larga porque debemos solicitar 11 actas policiales, la logística será un poco complicada pero no podía dejar de reírme con las comparaciones, para muestra les dejo un botón… tres botones:
¿Cómo solicitar una acta policial desde el exterior? Suecia, Argentina, Dominicana
Suecia
Fui al website de la policía, se abre un documento de Adobe donde uno llena la solicitud que solo te pregunta, nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento y dirección actual, luego uno selecciona cuantas copias quiere y que método de pago. Lo imprimí para firmarlo, y lo escané junto a la primera hoja de mi pasaporte y el recibo de pago (hice una transferencia en linea, pero también pude ir al banco local hacer la transferencia). Envié todo por mail y me llega en 2 semanas. Viene en 5 idiomas incluido español e inglés.
Argentina
Fui al website del consulado que te lleva al enlace de otro website del gobierno donde te explican todo en detalle y muy claramente y donde pude bajar el formulario que debo llenar. Tengo que presentarme en el consulado de Argentina en Toronto con el formulario lleno para que me tomen las huellas digitales de los 10 DEDOS, luego tengo que enviarlo a Argentina con copia de mi pasaporte y una autorización para que un tercero me represente (esto todavía no tengo claro como lo voy hacer porque tiene que ser legalizado frente a escribano, hay un segundo formulario de autorización que quizás sea suficiente pero dice algo de sello de la policía así que voy a esperar ir al consulado para preguntar). La persona que me represente ira con todos los documentos hacer el trámite, que como ya lo he hecho dos veces se que es sencillo pero suele haber mucha gente, creo que voy a pagar por el que te lo entregan al día siguiente para que no se pasen el día ahí. Al día siguiente con el acta de antecedentes penales tiene que ir a relaciones exteriores para que se lo apostillen. La persona me lo enviará y cuando llegue le tengo que pagar a un traductor autorizado para tenerlo en inglés y poder usarlo para el trámite.
Dominicana
Nosotros simplemente asumimos que alguien te va hacer el favor, la página web solo da el teléfono de la procuraduría ¿que va hacer uno con un número de teléfono?. En realidad nuestro trámite también es sencillo, alguien va con copia de tu cédula y solicita el certificado y te lo dan en el momento, luego tiene que llegar aquí y tengo que pagar por una traducción. Mi gran pregunta es ¿cualquiera que tenga copia de tu cédula puede ir a la policía y solicitar un certificado de antecedentes penales? parece que sí. Igual si uno lo piensa bien cualquiera que llene el formulario de Suecia y tiene copia de tu pasaporte puede solicitar un certificado de la policía también.
En Dominicana el trámite es simple pero no creo que sea por las mismas razones que en Suecia, y claro, nos falta el tema de la tecnología. Yo pensaba que nosotros los Dominicanos éramos burocráticos hasta que llegué a Argentina.
No me voy a poner hablar de los otros países porque esos le tocan a Ge.
9 comentarios
Marzo 9, 2010 en 19:01
Estimada Carola
Me abstengo de hacer obvios comentarios sobre la burocracia argentina….a 20 dias de partir rumbo a Canada, los tramites absurdos en los que estoy embarcado amenazan mi salud mental…
Con respecto a tu tramite, mi esposa sostiene que quizas no haga falta el apostillado. Te lo piden los canadienses?? O es algo que dicen los argentinos??
Ella estuvo averiguando para convalidar su titulo profesional, y ninguna orden profesional le pedia el apostillado, a pesar de que en Argentina afirmaban que era indispensable.
Les falto pedir las huellas digitales de los dedos de los pies, jajajaja.
Marzo 9, 2010 en 19:19
Hola Zetad! pero ya estás casi aquí, ¿vienes a Toronto?
El apostillado es parte del trámite Argentino, pero como CIC solo te pide hacer lo que dice el consulado entonces creo que mejor lo hago.
Sufrí muchísimo con el tema del apostillado, nunca lo entendí, lo más complicado en lo que estuve involucrada en Argentina fue el trámite de una expatriada Holandesa que nació en Armenia cuando ese país todavía era Unión Soviética, no te puedes imaginar las cosas con que salía inmigración, al final ya nos moríamos de risa. Nunca había necesitado la apostilla en ningún otro lado y entiendo que está en el acuerdo de la Hague y todo lo que quieras pero nadie lo usa.
Marzo 10, 2010 en 9:40
Hola Carol!
Carol, en ARG puedes usar a la empresa que usábamos para los trámites migratorios en BUE.
Seguro que puede hacer todo lo de escribano y demás.
Por otra parte, aquí el apostillado de La Haya lo pone cancillería, son pocas las cosas que lo requieren, pero una vez que el documento la tiene, es menos probable que una istitución te rechace el documento diciéndote “le falta esto o lo otro”.
Marzo 10, 2010 en 9:59
Hey SP,
Me van averiguar si el poder que firmé el año pasado sigue vigente para usarlos para esto, sino tendré que firmar algo más.
Si, pero a eso me refiero, para el único país que he necesitado apostillar cada documento e ir a la cancillería en SDQ (varias veces) fue para Argentina, porque vas a la cancillería si la otra parte te lo pide y ellos lo piden para todo. Y ojo, que Brasil es complicado.
Marzo 10, 2010 en 10:15
Ahhh!!!…es que nosotros los argentinos tenemos un pais muy especial, jajajaja.
Llegaremos el 3 de Abril, a la region de Outaouais, sin duda pronto visitaremos la bella Toronto
Marzo 27, 2010 en 16:04
Viene cuento de la policia en Suecia. Cuando llegamos a Gotemburgo nos quedamos en un service apartment al lado de Avenyn (45 metros, Mariel se estaba muriendo por la falta de espacio), la dirección era Geijersgatan 7A, cuando fuimos a registrarnos por error nos pusieron 7B y saliendo del registro fuimos al banco a aperturar cuentas y notificamos al banco que los papeles que nos dieron en Skatteverket tenian la info errada y ellos aceptaron corregirlo. Completamos el tramite más no me dieron los plasticos de la tarjeta porque envian por correo por separado el ID (lo emite el banco), el plastico y el pin de la tarjeta. Llegamos casi en Diciembre, se cobra el fin de semana antes de navidad para que uno gaste el dinero en los regalos, right? Por alguna razon no me llegaba el plastico de la tarjeta Me voy a un job fair a Oslo y quedo con Mariel de regresar Viernes, ese dia cobramos, del train station al banco y de ahi a recibir nuestro apartamento y la mudanza (para tener la casa lista para Navidad). Cuando llego al banco me dicen que yo retire todo el dinero del cobro (lo cual no podia hacer porque no tenia tarjeta, solo pude haber retirado en una sucursal). Cuando reviso la info de la cuenta, veo que la direccion que tenian era 7b (no cambiaron lo que le dijimos). En eso me llama la landlady de mi apartamento, que nos estaba esperando. Arrancamos para el apartamento, llamamos a mi trabajo, mi compañera de trabajo llamo a la policia, hizo el reporte del robo (alguien en 7b recibio mi tarjeta y retiro todo el dinero de algun cajero), cuando estabamos recibiendo las llaves me llamo para decirme que podia ir a la policia y recoger el reporte policial (para lo cual tarde aproximadamente 2 minutos, y la policia como inmigrante me pidio disculpas por el malsabor que estaba sufriendo como recien llegado a Suecia). Fui al banco y con el reporte me dieron un refund on the spot de tooooooodo el dinero que perdi. En 4 horas pase de darme cuenta que no tenia dinero a pedirle a un tercero que reportara un robo por telefono a la policia, recoger el reporte policial, volver al banco y recuperar todo un robo que en DR me toma un mes (c0n suerte), recibir un apartamento y una mudanza. Now that is what I call efficiency….
Marzo 28, 2010 en 19:38
Wao no sabía que te habían robado la paga, uffff, que fuerte, pues sí, eso se llama eficiencia. Nosotros tenemos cuentos de choque cultural que nos dejaron de una pieza, a veces me he sentado a leer las historias de terror que cuentan los derechistas Suecos sobre su sistema y solo pienso, estos no saben lo que son problemas en serio.
Marzo 31, 2010 en 11:38
Que tal el acta de Brazil? Panama?
Junio 1, 2010 en 13:53
Hola carola,
Tengo una duda acerca del apostillaje, aca en venezuela se hace para legalizar los documentos de estudio, pero Canada no esta entre los paises que estan en el convenio. Para tu ingresar al centennial no necesitaste que tus documentos tuvieran el sello??
Gracias…. Un abrazo!