Hoy leí esta nota de Mariano, un amigo Español que tiene su blog en la página de blogs del periódico El Mundo. Me parece una excelente síntesis del Rock en Dominicana, así que los invito a darse una vuelta:
La nota se llama “Hay Rock después del Merengue“
Hay una canción (no cuenten conmigo para acordarme el nombre) que Shakira canta con un Haitiano (ok, no cuenten conmigo para acordarme el nombre) y tiene un estribillo de una canción popular Dominicana, recuerdo la primera vez que los oi cantarla, me quedé ¿y eso? porque es solo una frase. Creo que hubo una controversia por eso, incluso me parece que no reconocieron nunca de quién provenía el verso, en fin, que si alguien se sabe el chisme completo que me lo cuente 
Luego les escribo de Luminato, en estos dias hay un monton de actividades en TO.
Hola Carola,
Llevo rato leyendo tu blog y hoy me decidí a dejarte un comentario porque al leer la nota de Rock y Merengue y recordar la canción de Shakira, dije “Esa yo me la sé!”
La canción si mal no recuerdo se llama “Hips don´t lie” y tiene una tonada que proviene de una canción muy famosa de Jerry Rivera, que se llama “Amores como el nuestro”…
La verdad opino que la mezcla salió bien simpática. Pero ya sabes como dicen…entre gustos y colores, han escrito los autores…
Un abrazo!
Karla
Exacto! esa misma, muchisimas gracias Karla
, ellos tomaron el estribillo de una canción muy popular que siempre se toca en Dominicana para carnaval que dice “Baila en la calle de noche, baila en la calle de día” y que escribió Luis “el terror” Diaz, a quién Mariano menciona en su artículo. Al parecer Shakira no tenía autorización para usar el estribillo, y esa parte se repite en la canción en Español. La primera vez que oi la canción no le estaba prestando atención (y menos en inglés porque a Shakira no la entiendo ni en Español) pero cuando empezaron a repetir eso de una vez dije “oh pero y que es esto”!! jajajaj
Aquí está la letra http://www.elyrics.net/read/s/shakira-lyrics/hips-don_t-lie-lyrics.html
Hola Carola!!
El artista haitiano se llama Wyclef (ex Fugees),
creo que demandaron a Shakira por el uso de ese tema. Curiosamente la nueva canción de Shakira para el Mundial de Sudáfrica 2010 usa una frase que también las Chicas del Can usaron en los años 80 que originalmente es de un grupo camerunés.
Aqui les dejo el link
Saludos!!
No se porque, pero a ella como que le gusta generar ese tipo de controversia en los mundiales, cosa que para mi es triste porque con el poder que ella tiene podría pagar para que averigüen una canción popular del lugar donde se va a realizar el mundial y después sacar una super contagiosa y rítmica canción que ponga a todos a bailar, sin la necesidad de repetir cosas que ya fueron éxito con otros artistas…en fin… no la entiendo pero sus razones debe tener.
Si hubo controversias: “El Terror” demandó a Shakira por usar ese estribillo sin su permiso. Y ganó – que vivan las leyes del Derecho de Autor.
Creo que unos 5 ó 50millones o no sé (sólo sé que la cifra tenia un 5) jijijiji.
El estribillo podra ser muy pegajoso….pero las caderas no mienten.
Carola, quisiera preguntarte algo pero no tiene que ver con el post, estaba buscando un correo para escribirte directamente pero no lo encontré, es que no me gusta que de pronto se vea violado el tema de conversación en la entrada, pero no encontré otra forma de comunicarme sino por aqui. Sorry.
Quería preguntarte si tienes conocimiento acerca de la diferencia (en cuanto a beneficio) que puede tener estudiar Inglés en un lugar pago o en un lugar como YMCA o cualquier otra institución que de clases de forma gratuita.
El beneficio al que me refiero es más o menos a calidad de la enseñanza y quizá (no sé si es así) la importancia que le den los posibles empleadores al lugar donde halla aprendido inglés el candidato.
Muchas gracias de antemano, y disculpa la interrupción por aquí.
Un Abrazo.
Hola Nana,
Cuando quieras me puedes escribir a espaciotoronto@gmail.com
No he tomado ningún curso de inglés todavía así que no podría opinar sobre la calidad de programas especificos. Ahora bien, para trabajar aquí no importa donde hayas estudiado, ni siquiera es recomendable ponerlo en el CV porque daría la impresión de que quizás algo no está muy bien con tu inglés y por eso lo aclaras en el CV. Lo que deberás poner en tu CV es algo como Fluent in, Spanish, o Native language Spanish o alguna cosa así. Aquí mucha gente olvida que si tienes un segundo idioma debes venderlo, nadie asume que si tienes un apellido latino hables Español, de hecho trabajo con una Filipina que se ve como Mexicana, se llama como Mexicana y no habla una gota de Español.